1
00:00:06,654 --> 00:00:08,842
ووقع الهجوم في
منتصف تغيير التحول.

2
00:00:09,388 --> 00:00:10,908
عادة التحول
يعمل حتى الصباح،

3
00:00:10,909 --> 00:00:13,092
لكن بعض أفراد الطاقم كان لديهم
حفلة توديع العزوبية الليلة.

4
00:00:14,985 --> 00:00:16,296
من سيتزوج؟

5
00:00:17,061 --> 00:00:18,053
توبي رولينز.

6
00:00:18,623 --> 00:00:20,853
وجد الضحية ثواني
بعد قطع حنجرته.

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,699
مم. يجب أن يكون هذا
أسوأ حفلة توديع العزوبية على الإطلاق

8
00:00:24,239 --> 00:00:25,747
هل رأى توبي ما حدث؟

9
00:00:25,748 --> 00:00:27,538
رأى رجلا مقنعا
اركض إلى الغابة.

10
00:00:27,827 --> 00:00:30,208
جينز، سترة داكنة.
لم أستطع تحديد الوجه.

11
00:00:30,291 --> 00:00:32,108
هل هناك أي علامة على وجود سلاح جريمة؟

12
00:00:32,109 --> 00:00:33,166
لا شئ.

13
00:00:33,680 --> 00:00:34,862
من هو الضحية؟

14
00:00:36,068 --> 00:00:36,845
بول ساترفيلد.

15
00:00:36,846 --> 00:00:38,041
25 سنة في العمل.

16
00:00:38,088 --> 00:00:40,264
- اعذرني.
- اقتباسات متعددة للشجاعة.

17
00:00:48,679 --> 00:00:49,969
هذا ليس خطأك.

18
00:00:50,876 --> 00:00:51,990
نعم، أعرف ذلك.

19
00:00:52,439 --> 00:00:54,312
ما لم تكن بالطبع قد فعلت ذلك.

20
00:00:54,774 --> 00:00:56,451
- هل قتلته؟
- لا!

21
00:00:56,654 --> 00:00:58,163
تمام. فقط كان علي أن أسأل.

22
00:01:00,368 --> 00:01:01,977
ماذا تفعل
هنا، على أي حال؟

23
00:01:02,436 --> 00:01:03,127
اعتقدت أنك توجهت

24
00:01:03,128 --> 00:01:05,094
للاحتفال بك
اليوم الأخير من الحرية.

25
00:01:05,095 --> 00:01:06,830
لم يتمكن بول من حضور الحفلة.

26
00:01:07,052 --> 00:01:09,005
لا يترك مناوبته مبكرًا أبدًا.

27
00:01:09,031 --> 00:01:12,367
لكنه اشترى لي سيجارا
لكي ندخن معًا.

28
00:01:12,392 --> 00:01:14,107
لذلك شخص ما في الداخل
محطة الإطفاء

29
00:01:14,108 --> 00:01:15,617
عرف أن الضحية كان
الخروج هنا؟

30
00:01:15,618 --> 00:01:18,329
إذا كنت تقول واحدة من لدينا
الرجال فعلوا هذا، بأي حال من الأحوال.

31
00:01:18,761 --> 00:01:20,686
رأيت القاتل يحصل
بعيدا من خلال هناك.

32
00:01:21,392 --> 00:01:22,638
انظروا، كان لدينا نصف
محطة الإطفاء

33
00:01:22,639 --> 00:01:23,574
أبحث عنه.

34
00:01:23,575 --> 00:01:25,027
الرجال من نوبتين.

35
00:01:25,358 --> 00:01:27,322
يمكن أن يكون القاتل
حلقت مرة أخرى حولها

36
00:01:27,323 --> 00:01:29,296
وانضم إلى
يبحث عن نفسه.

37
00:01:29,439 --> 00:01:32,011
يمكن أن يحدث.
كان من الممكن أن تكون الفوضى هنا.

38
00:01:32,012 --> 00:01:33,955
كان بول ساترفيلد واحدًا منا.

39
00:01:35,059 --> 00:01:36,686
لقد أحببناه جميعًا مثل الأخ.

40
00:01:36,687 --> 00:01:39,415
نعم. لقد سمعت عن
قابيل وهابيل، أليس كذلك؟

41
00:01:39,874 --> 00:01:43,322
تشو، اجمع رجال الإطفاء.
نحن بحاجة إلى وضع جدول زمني.

42
00:01:43,323 --> 00:01:44,448
هل يمكنني استعارة المصباح الخاص بك؟

43
00:01:44,449 --> 00:01:46,466
سأذهب للبحث
لسلاح الجريمة.

44
00:02:23,564 --> 00:02:24,563
آه!

45
00:02:24,564 --> 00:02:26,194
آه!

46
00:02:48,575 --> 00:02:49,672
جين؟

47
00:02:51,324 --> 00:02:52,853
جين، هل أنت هنا؟

48
00:02:54,191 --> 00:02:55,477
جين، هيا!

49
00:03:03,607 --> 00:03:04,642
لا.

50
00:03:09,860 --> 00:03:10,816
لا.

51
00:03:11,639 --> 00:03:12,849
المسعفين!

52
00:03:12,949 --> 00:03:15,562
أحتاج للمساعدة الآن! لو سمحت!

53
00:03:15,812 --> 00:03:18,654
جين...جين، هيا.

54
00:03:19,493 --> 00:03:26,358
المزامنة بواسطة YYeTs.net
التصحيحات بواسطة Alex1969
www.addic7ed.com

55
00:03:27,288 --> 00:03:29,049
لا يزال لا يتنفس. لا نبض.

56
00:03:29,050 --> 00:03:30,689
هل هو عرضة ل
المضبوطات أو انقطاع التيار الكهربائي؟

57
00:03:30,690 --> 00:03:31,416
لا.

58
00:03:37,950 --> 00:03:38,963
منذ متى وهو هنا؟

59
00:03:38,964 --> 00:03:41,304
لا أعرف.
أم، سبع، ثماني دقائق، ربما.

60
00:03:42,838 --> 00:03:44,297
مزيل التعرق. قف للخلف.

61
00:03:44,890 --> 00:03:45,930
مستعد.

62
00:03:47,672 --> 00:03:48,735
منصات على.

63
00:03:50,158 --> 00:03:51,709
مليجرام من الأتروبين.

64
00:03:52,296 --> 00:03:53,344
حقيبة فارغة.

65
00:03:53,451 --> 00:03:54,690
هيا، ابدأ بالتعبئة.

66
00:03:59,607 --> 00:04:00,657
الجميع واضح.

67
00:04:07,208 --> 00:04:08,133
لا شيء حتى الآن.

68
00:04:08,715 --> 00:04:09,669
واضح.

69
00:04:14,668 --> 00:04:16,095
حصلت على إيقاع الجيوب الأنفية.

70
00:04:16,096 --> 00:04:17,271
جين... جين، هل أنت بخير؟

71
00:04:18,112 --> 00:04:19,588
أحضر هذا O2 للأعلى.

72
00:04:20,518 --> 00:04:22,599
أيمكنك سماعي؟ جين؟

73
00:04:28,202 --> 00:04:29,229
على حسابي.

74
00:04:29,230 --> 00:04:31,522
واحد، اثنان، ثلاثة، ارفع.

75
00:04:32,177 --> 00:04:33,017
القادمة من خلال.

76
00:04:33,018 --> 00:04:34,329
مهلا، انتبهوا لأنفسكم.

77
00:04:34,330 --> 00:04:36,360
اصنع ثقبًا، اصنع ثقبًا.
القادمة من خلال.

78
00:04:38,163 --> 00:04:39,126
كيف حاله؟

79
00:04:39,476 --> 00:04:40,610
إنه يتنفس.

80
00:04:40,794 --> 00:04:43,122
سيكون بخير.
سيكون بخير.

81
00:04:53,889 --> 00:04:54,925
جين؟

82
00:05:00,802 --> 00:05:01,879
كيف تشعر؟

83
00:05:03,279 --> 00:05:04,686
ممتاز، على ما أعتقد.

84
00:05:07,257 --> 00:05:08,948
من الجيد رؤيتك تتنفس.

85
00:05:09,781 --> 00:05:11,919
من الجيد رؤيتك، هذه الفترة.

86
00:05:12,833 --> 00:05:16,081
نحن نفعل كل ما نحن
يمكن العثور على المهاجم الخاص بك.

87
00:05:16,421 --> 00:05:18,431
أنت لم يحدث ل
ترى وجها، أليس كذلك؟

88
00:05:18,432 --> 00:05:19,543
لا.

89
00:05:20,912 --> 00:05:22,612
لا أستطيع أن أتذكر.

90
00:05:22,955 --> 00:05:24,895
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟

91
00:05:32,654 --> 00:05:34,077
هل ننام معًا؟

92
00:05:35,079 --> 00:05:36,203
اعذرني؟

93
00:05:36,821 --> 00:05:38,403
حسنًا، أنت شرطي،
هذا واضح،

94
00:05:38,404 --> 00:05:40,609
لكنك لا تعالج
لي مثل المشتبه به.

95
00:05:40,610 --> 00:05:43,129
ولا أستطيع رؤية أي شيء آخر
السبب ضابط شرطة

96
00:05:43,130 --> 00:05:45,917
أن يأتي إلى سريري
إلا إذا كنا--

97
00:05:45,975 --> 00:05:47,659
إلا إذا كنا ننام معًا.

98
00:05:49,067 --> 00:05:51,082
أنت لا تعرف من أنا؟

99
00:05:51,377 --> 00:05:53,788
من فضلك لا تأخذ الأمر شخصيا.
أنا متأكد من أنك لا تنسى تماما.

100
00:05:53,789 --> 00:05:56,084
أنا فقط--أنا-لقد كنت
من خلال الكثير...

101
00:05:56,243 --> 00:05:57,324
على ما يبدو.

102
00:05:58,145 --> 00:05:59,128
لا.

103
00:06:00,005 --> 00:06:02,738
نحن لا ننام معا.

104
00:06:02,739 --> 00:06:04,524
نحن نعمل نحو
على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

105
00:06:04,525 --> 00:06:06,241
إذن أنا لم أفتقد أي شيء؟

106
00:06:07,993 --> 00:06:09,057
ما اسمك؟

107
00:06:11,759 --> 00:06:13,174
هل تضعني على؟

108
00:06:14,246 --> 00:06:15,400
أتمنى لو كنت كذلك.

109
00:06:16,786 --> 00:06:20,372
أم، أنا تيريزا
لشبونة مع البنك المركزي العراقي.

110
00:06:20,373 --> 00:06:22,780
أنا محقق جرائم قتل.

111
00:06:23,413 --> 00:06:24,919
أنت مستشاري.

112
00:06:24,920 --> 00:06:27,475
أقبض على الأشرار؟
واو، هذا يبدو وكأنه متعة.

113
00:06:27,572 --> 00:06:29,222
كنت دائما أرغب في الحفر
مهاراتي النفسية

114
00:06:29,223 --> 00:06:30,658
ضد المجرمين.

115
00:06:30,699 --> 00:06:32,519
أنت لست نفسية.

116
00:06:32,777 --> 00:06:34,622
كنت تتظاهر
أن تكون واحدًا، لكن أنت--

117
00:06:34,623 --> 00:06:35,828
ولكن ماذا؟

118
00:06:37,878 --> 00:06:38,818
تيريزا؟

119
00:06:39,553 --> 00:06:43,371
اه، أنا آسف.
كان يجب أن أتحدث مع الطبيب

120
00:06:43,372 --> 00:06:44,495
قبل مجيئي إلى هنا. أنا--

121
00:06:44,496 --> 00:06:46,496
قف، قف. تيريزا، انتظري.

122
00:06:47,053 --> 00:06:49,250
رأيت شيئا
أثناء هجومي.

123
00:06:50,164 --> 00:06:51,271
ماذا رأيت؟

124
00:06:51,915 --> 00:06:52,910
ضوء.

125
00:06:54,012 --> 00:06:55,170
أي نوع من الضوء؟

126
00:06:56,528 --> 00:06:59,955
الضوء الأبيض. مشرق بشكل مكثف.

127
00:07:00,333 --> 00:07:01,971
ومشيت نحوه.

128
00:07:02,169 --> 00:07:04,550
كان هناك أشخاص، الكثير
تجمع الناس حولها،

129
00:07:04,551 --> 00:07:06,594
التواصل مع
أيديهم لي.

130
00:07:06,702 --> 00:07:10,436
كانت هناك امرأة--
امرأة عرفتك.

131
00:07:12,116 --> 00:07:13,120
والدتك.

132
00:07:13,623 --> 00:07:15,859
جين، أنا لست معجبا.

133
00:07:15,983 --> 00:07:18,555
قلت لك والدتي
ماتت عندما كنت فتاة.

134
00:07:19,433 --> 00:07:22,014
حسنا، هل قلت لي ذلك
أعطتك هذا الصليب؟

135
00:07:23,457 --> 00:07:27,606
لقد لمست ذلك تماما مثل
ذلك عندما كنت فاقداً للوعي.

136
00:07:28,820 --> 00:07:31,745
هذا ما... قادها إلي.

137
00:07:32,516 --> 00:07:34,317
والآن أستطيع أن أقودها إليك.

138
00:07:35,099 --> 00:07:38,266
تريد أن تضعني على اتصال
مع والدتي المتوفاة؟

139
00:07:38,516 --> 00:07:40,886
أنا نفسية، تيريزا.
هذا ما أفعله.

140
00:07:42,036 --> 00:07:43,526
إنه لا يعرف من أنا.

141
00:07:43,527 --> 00:07:44,845
لا يعرف من
وهو كذلك.

142
00:07:44,846 --> 00:07:46,787
ويسمى الشرود الانفصالي--

143
00:07:46,788 --> 00:07:48,934
الخسارة المؤقتة ل
الهوية الشخصية.

144
00:07:48,935 --> 00:07:52,044
وقد يستمر لساعات أو أشهر،
وفي حالات نادرة سنوات.

145
00:07:52,045 --> 00:07:53,548
لكنه يتذكر بعض الأشياء

146
00:07:53,549 --> 00:07:55,720
كما كان من قبل
نفسية وهمية.

147
00:07:55,721 --> 00:07:57,043
لقد أصيب بنزلة برد للتو
القراءة علي--

148
00:07:57,044 --> 00:07:57,953
لقد كانت فكرة جيدة.

149
00:07:57,954 --> 00:07:59,755
هل تعرض لأي صدمات سابقة؟

150
00:07:59,756 --> 00:08:01,730
زوجته وابنته
قتلوا.

151
00:08:01,731 --> 00:08:04,905
ها أنت ذا. اللاوعي له
العقل يحمي نفسه

152
00:08:04,906 --> 00:08:07,106
من مزيد من الصدمات من قبل
حجب هذا الألم.

153
00:08:07,107 --> 00:08:09,549
على حد علم باتريك،
عائلته لم تكن موجودة قط.

154
00:08:09,550 --> 00:08:11,613
موتهم هو ما
أحضره إلينا.

155
00:08:11,614 --> 00:08:13,326
ولهذا هو
لا يعرفك.

156
00:08:13,447 --> 00:08:14,668
ولكن يبدو أنك كذلك
فقط ما يحتاجه

157
00:08:14,669 --> 00:08:16,245
ليعود للوقوف على قدميه.

158
00:08:20,059 --> 00:08:21,596
كيف ينبغي لنا أن نتصرف
عندما يصل الى هنا؟

159
00:08:21,722 --> 00:08:22,645
طبيعي.

160
00:08:22,931 --> 00:08:24,817
لا أعرف أبدًا كيف أتصرف
حول جين بشكل طبيعي.

161
00:08:24,818 --> 00:08:26,345
إذن أنت جاهز.

162
00:08:26,346 --> 00:08:28,964
لكن لا تتحدث عن ماضيه.
قال الطبيب إنه أمر مهم

163
00:08:28,965 --> 00:08:30,787
تلك ذكريات جين
يعودون من تلقاء أنفسهم.

164
00:08:30,788 --> 00:08:32,883
هذا مجنون.
ينبغي أن يكون لا يزال في المستشفى.

165
00:08:32,884 --> 00:08:33,787
على العكس من ذلك،

166
00:08:33,788 --> 00:08:35,997
الطبيب يريده أن يدخل
بيئة مألوفة.

167
00:08:36,181 --> 00:08:37,755
هل سيساعد في هذه القضية؟

168
00:08:37,756 --> 00:08:39,072
يقول إنه لا يستطيع الانتظار.

169
00:08:40,085 --> 00:08:41,825
أنت متأكد من أن هذا هو
فكرة جيدة يا رئيس؟

170
00:08:41,826 --> 00:08:44,238
أنا لا أعرف، ولكن جين يحتاج
شيء يجب التمسك به،

171
00:08:44,239 --> 00:08:45,794
وسنعطيها له.

172
00:08:46,419 --> 00:08:47,496
أين نحن من الضحية؟

173
00:08:47,497 --> 00:08:48,537
حسنا، وفقا ل
قدومه للعمال،

174
00:08:48,538 --> 00:08:50,818
كان بول ساترفيلد أ
أسطورة في محطة الإطفاء.

175
00:08:50,819 --> 00:08:53,185
وكان الحرس القديم يحترمه
كان الشباب يعبدونه.

176
00:08:53,186 --> 00:08:54,989
غادر ساترفيلد
خلف الأرملة ديان.

177
00:08:54,990 --> 00:08:56,479
لقد كانوا معًا لمدة 16 عامًا.

178
00:08:56,480 --> 00:08:58,078
إنها قادمة بهذا
صباح للحديث.

179
00:08:58,079 --> 00:08:59,038
هل هناك أي شيء من مسرح الجريمة؟

180
00:08:59,039 --> 00:09:01,107
لا توجد أدلة أثر. كل
EMTs ورجال الاطفاء

181
00:09:01,108 --> 00:09:03,815
يحاولون إنقاذه، وهم
كل شيء ملوث.

182
00:09:05,360 --> 00:09:07,374
حسنًا، أصوت بأن نتخطى
مقدمات محرجة

183
00:09:07,375 --> 00:09:09,654
لأنكم جميعا تعرفونني، و
في نظرة واحدة شاملة،

184
00:09:09,655 --> 00:09:12,486
أعرف الكثير عن كل منهما
أنت مثل اليوم الذي نسيتك فيه.

185
00:09:12,487 --> 00:09:13,502
لقد أخافتنا بالأمس.

186
00:09:13,503 --> 00:09:16,398
حسنًا، ليس قصدي،
أنا أؤكد لك.

187
00:09:18,868 --> 00:09:20,837
حسنا، نحن سعداء فقط
لقد نجحت.

188
00:09:22,785 --> 00:09:23,931
شكرا، بيجسبي.

189
00:09:25,312 --> 00:09:27,769
ريجسبي. إنه واين ريجسبي.

190
00:09:28,028 --> 00:09:28,953
واين.

191
00:09:29,361 --> 00:09:33,096
نحن نعمل على القضية فقط، لذا
لا تتردد في القفز في أي وقت.

192
00:09:33,605 --> 00:09:36,400
تمام. سارقكم المسلح--

193
00:09:36,770 --> 00:09:38,884
الهاوي اليائس.
لماذا تعمل وحدك؟

194
00:09:38,885 --> 00:09:40,876
لأنه لا يعرف
أي مجرمين آخرين.

195
00:09:40,877 --> 00:09:43,974
مشاريع قناع lucha libre
الموقف الصحيح،

196
00:09:43,975 --> 00:09:46,707
ولكن انظر-- انظر ماذا
هو يرتدي--

197
00:09:46,708 --> 00:09:48,858
الكاكي وسترة المجهزة.

198
00:09:48,859 --> 00:09:50,609
جين--لا عجب أن يكون الحارس
حاول إطلاق النار عليه.

199
00:09:50,610 --> 00:09:51,970
أقرب رجل
ينبغي أن يأتي من أي وقت مضى

200
00:09:51,971 --> 00:09:54,653
لمس سترة المجهزة
هو مساعدة امرأة من واحد.

201
00:09:54,654 --> 00:09:57,931
جين، فريق آخر يتعامل
ضرب ردهة أجهزة الصراف الآلي.

202
00:09:57,932 --> 00:09:59,508
لقد حصلنا على رجل الإطفاء الميت.

203
00:10:01,001 --> 00:10:01,972
فهمتها.

204
00:10:03,057 --> 00:10:05,472
وظهرت الضحية
في نشرة الأخبار المحلية

205
00:10:05,473 --> 00:10:06,900
يوم مقتله.

206
00:10:07,104 --> 00:10:08,778
أنا سحبت نسخة
من البث.

207
00:10:08,779 --> 00:10:10,259
قد نجد شيئا
مفيد فيه.

208
00:10:10,260 --> 00:10:13,218
إنقاذ دراماتيكي قبل
ضوء الفجر هذا الصباح.

209
00:10:13,219 --> 00:10:15,613
رجل الإطفاء بول ساترفيلد
خاطر بكل شيء

210
00:10:15,614 --> 00:10:19,243
لسحب رجل فاقد الوعي
من منزله المحترق في وايلدن.

211
00:10:20,735 --> 00:10:22,825
كلا الرجلين بالكاد نجا
مع حياتهم

212
00:10:22,826 --> 00:10:26,181
عندما تكون دراماتيكية ***
انفجرت خلفهم

213
00:10:26,225 --> 00:10:27,061
ويعتقد المسؤولون

214
00:10:27,062 --> 00:10:29,889
انتشرت النار من المدخنة
من منزل المدينة المكون من طابقين

215
00:10:29,890 --> 00:10:32,560
ويلكوكس الذي تم علاجه
استنشاق الدخان

216
00:10:32,561 --> 00:10:34,465
وتحرر من
المستشفى.

217
00:10:34,466 --> 00:10:37,250
هذه ليست المرة الأولى لدينا
مميز بول ساترفيلد

218
00:10:37,251 --> 00:10:38,767
في نشرة الأخبار هذه.

219
00:10:38,768 --> 00:10:40,184
أين شريك ساترفيلد؟

220
00:10:40,274 --> 00:10:43,154
أنت دائما تدخل في حرق
هيكل مع اثنين من رجال الاطفاء.

221
00:10:43,155 --> 00:10:45,280
أريد أن أعرف من الذي قاد الضحية
في فخ الموت هذا وحده.

222
00:10:45,281 --> 00:10:47,659
اذهب إلى مركز الإطفاء واكتشف ذلك.
خذ جين.

223
00:10:47,903 --> 00:10:48,788
أنا؟

224
00:10:48,875 --> 00:10:50,902
من قتل ساترفيلد
حاول قتلك.

225
00:10:50,903 --> 00:10:53,219
أوه، تريد أن تعطيه
محاولة أخرى في ذلك؟

226
00:10:53,893 --> 00:10:56,080
ستكون بخير.
ريجسبي سيكون معك.

227
00:10:56,429 --> 00:10:59,452
لماذا تصر تيريزا على ذلك؟
أقابل رجال الإطفاء هؤلاء؟

228
00:10:59,453 --> 00:11:01,085
حسنًا، ربما تفعل ذلك
التعرف على القاتل.

229
00:11:01,086 --> 00:11:01,893
حسنًا، هذا أمر مشكوك فيه.

230
00:11:01,894 --> 00:11:04,247
قالوا أنني كنت
هاجم في الظلام

231
00:11:04,248 --> 00:11:05,487
وعقد تحت الماء.

232
00:11:05,488 --> 00:11:07,341
إذن أليس من المحتمل ذلك
أخذني من الخلف؟

233
00:11:07,342 --> 00:11:08,185
نعم، على الأرجح.

234
00:11:08,186 --> 00:11:10,515
لكنك لا تزال جيدًا في ذلك
تهميش الأطراف المذنبة.

235
00:11:10,516 --> 00:11:13,378
هاه. كيف أفعل ذلك بالضبط؟

236
00:11:13,693 --> 00:11:16,948
اه، من الصعب أن أقول.
يسبب المتاعب في الغالب.

237
00:11:17,652 --> 00:11:18,525
ولا مانع لديك؟

238
00:11:18,526 --> 00:11:20,901
لا، نحن فريق.
نحن نساعد بعضنا البعض.

239
00:11:21,129 --> 00:11:22,077
أوه.

240
00:11:22,664 --> 00:11:24,589
حسنًا، في هذه الحالة، واين،

241
00:11:24,590 --> 00:11:26,888
ما هي أفضل طريقة في
مع أحمر الشعر فاتنة؟

242
00:11:27,166 --> 00:11:28,163
فان بيلت؟

243
00:11:28,321 --> 00:11:30,595
حسنًا، من الواضح أنكما كان لديكما
الشيء، وهجرتك،

244
00:11:30,596 --> 00:11:32,946
ولكن ربما يمكنك مشاركة نصيحة
طريقة فتح علبة البسكويت,

245
00:11:32,947 --> 00:11:35,656
هل تعلم؟ احصل على بعض، اه...

246
00:11:36,299 --> 00:11:37,884
الزنجبيل اللذيذ؟

247
00:11:38,206 --> 00:11:40,119
أوه. تريد نصيحة؟

248
00:11:41,542 --> 00:11:42,556
التراجع.

249
00:11:47,523 --> 00:11:48,946
اعتقدت أننا كنا فريقا.

250
00:11:51,689 --> 00:11:53,686
أنا آسف لخسارتك،
السيدة ساترفيلد.

251
00:11:53,687 --> 00:11:54,887
أنت، أليس كذلك؟

252
00:11:54,888 --> 00:11:56,052
نعم سيدتي.

253
00:11:56,271 --> 00:11:58,221
أنا أحمل رجال الإطفاء
أعلى الاحترام.

254
00:11:58,222 --> 00:12:00,196
حتى أولئك الذين يموتون
في قتال بالسكين؟

255
00:12:01,979 --> 00:12:04,129
الجحيم، حتى أنا لم أفعل ذلك
نرى أن واحدا قادما.

256
00:12:04,890 --> 00:12:06,687
أوه. هل تمانع؟

257
00:12:07,907 --> 00:12:09,237
غير مسموح.

258
00:12:13,648 --> 00:12:15,613
هل زوجك
هل لديك أي أعداء؟

259
00:12:16,432 --> 00:12:18,713
الله لا.
كان بول ساترفيلد بطلاً.

260
00:12:19,285 --> 00:12:20,572
لم تسمع؟

261
00:12:21,016 --> 00:12:21,992
سوف تفعلها.

262
00:12:24,974 --> 00:12:26,299
أين خاتم زواجك؟

263
00:12:27,718 --> 00:12:30,495
أوه، أنا أواجه ذلك
ذاب نقدا.

264
00:12:31,783 --> 00:12:34,810
لا، ليس حقا.
على الأقل ليس من أجل المال على أي حال.

265
00:12:35,348 --> 00:12:37,505
بعد تغيير حجمها إلى
تناسب إصبعي الأوسط.

266
00:12:38,037 --> 00:12:39,502
فكر في الأمر كبيان.

267
00:12:40,073 --> 00:12:42,535
من الواضح أنك لا تمانع في أن تكون
يعتبر مشتبها به في جريمة قتل.

268
00:12:42,536 --> 00:12:44,259
اعتبرني ما شئت

269
00:12:44,536 --> 00:12:45,614
أنت تعرف؟

270
00:12:46,635 --> 00:12:48,065
أنت تضيع وقتك.

271
00:12:48,771 --> 00:12:50,277
كنت أعمل الليلة الماضية.

272
00:12:50,278 --> 00:12:51,551
نعم؟ أين؟

273
00:12:51,887 --> 00:12:53,991
الخط الساخن لمنع الانتحار

274
00:12:56,359 --> 00:12:57,361
هذا صحيح.

275
00:12:58,024 --> 00:12:58,856
دقيقتين معي

276
00:12:58,857 --> 00:13:00,719
وحياتك ليست كذلك
تبدو سيئة للغاية.

277
00:13:01,674 --> 00:13:03,332
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع التدخين؟

278
00:13:08,440 --> 00:13:11,671
اجتمعوا حولكم من فضلكم.
هؤلاء الرجال مع CBI.

279
00:13:12,222 --> 00:13:15,283
سنفعل كل ما نفعله
يمكن لمساعدتهم من أجل بول.

280
00:13:15,312 --> 00:13:16,365
شكرا لك يا كابتن.

281
00:13:16,958 --> 00:13:19,806
اسمي العميل ريجسبي.
هذا باتريك جين.

282
00:13:20,297 --> 00:13:22,396
أعلم أن البعض منكم خرج
هنا اليوم في يوم إجازتك،

283
00:13:22,397 --> 00:13:24,298
وأريد أن أشكركم جميعا
لوجودي هنا اليوم.

284
00:13:24,679 --> 00:13:26,383
لقد قضيت الكثير من
وقت العمل الحرق,

285
00:13:26,421 --> 00:13:28,299
ولهذا السبب أعرف
أن بول ساترفيلد

286
00:13:28,300 --> 00:13:30,819
تم تعليقه ليجف أمس
أثناء حريق المنزل.

287
00:13:31,393 --> 00:13:32,501
ماذا تقترح؟

288
00:13:32,502 --> 00:13:34,334
لا يهم.
لقد حصلت على ما أحتاجه.

289
00:13:34,335 --> 00:13:35,321
هل تتعرف على أحد هؤلاء الرجال؟

290
00:13:35,322 --> 00:13:37,388
لا، لكني رأيت ما يكفي
للتعرف على القاتل.

291
00:13:37,389 --> 00:13:39,269
أو بشكل أكثر تحديدًا،

292
00:13:39,270 --> 00:13:41,896
التميمة الخاصة بك هنا لديها
رائحة كافية.

293
00:13:42,075 --> 00:13:43,085
ما اسمه؟

294
00:13:43,086 --> 00:13:43,993
هوسر.

295
00:13:44,592 --> 00:13:46,986
بشكل طبيعي. اه، هل لي؟

296
00:13:47,191 --> 00:13:48,249
هيا هوسر.

297
00:13:49,059 --> 00:13:51,385
لقد سمعنا جميعا عن الكلاب ذلك
لقد وجدوا طريقهم إلى المنزل

298
00:13:51,386 --> 00:13:52,968
من على بعد آلاف الأميال.

299
00:13:52,969 --> 00:13:56,102
وذلك لأن هذه الحيوانات
لديك الحاسة السادسة.

300
00:13:57,250 --> 00:13:59,924
الكوارث الطبيعية،
حضور الأرواح،

301
00:13:59,925 --> 00:14:02,506
البعض منهم يستطيع
حتى الكشف عن السرطان.

302
00:14:02,507 --> 00:14:03,807
هذه حفنة من حماقة.

303
00:14:03,808 --> 00:14:05,041
حقًا؟

304
00:14:05,238 --> 00:14:07,194
ائتمانات امرأة أتلانتا
كلبها فلويد هنري

305
00:14:07,195 --> 00:14:10,442
لخدش ورم سرطاني
مما أنقذ حياتها.

306
00:14:10,443 --> 00:14:12,059
لماذا أتذكر ذلك؟

307
00:14:13,907 --> 00:14:17,154
على أية حال، بناء على أمري،
صديقنا الكلاب هنا

308
00:14:17,155 --> 00:14:19,767
سوف تستخدم له
الإدراك خارج الحواس

309
00:14:19,816 --> 00:14:23,534
لتتعرف على ذنب القاتل...

310
00:14:23,535 --> 00:14:25,521
وأعتقد أنه وجدها.

311
00:14:25,968 --> 00:14:28,772
هوسر، اذهب واحصل على القاتل.

312
00:14:30,434 --> 00:14:32,041
- هاه.
- يا.

313
00:14:34,934 --> 00:14:35,729
ما هذا؟

314
00:14:35,730 --> 00:14:36,904
الرنجة المدخنة.

315
00:14:37,145 --> 00:14:38,904
المعروف أيضا باسم الرنجة الحمراء.

316
00:14:39,383 --> 00:14:41,004
لقد وجدته في مطبخك.

317
00:14:42,831 --> 00:14:43,820
ماذا؟

318
00:14:45,478 --> 00:14:46,517
ما هو غير مضحك؟

319
00:14:46,518 --> 00:14:48,014
ماذا يحدث هنا؟

320
00:14:48,776 --> 00:14:49,783
قلت أنني أسبب المشاكل.

321
00:14:49,784 --> 00:14:51,352
- نعم للمساعدة في التحقيق.

322
00:14:51,353 --> 00:14:53,344
هذا الرجل هو المسعف
التي أنقذت حياتك.

323
00:14:53,345 --> 00:14:56,050
أوه، حسنا، شكرا جزيلا لك.

324
00:14:56,051 --> 00:14:57,161
لا مشكلة.

325
00:14:57,257 --> 00:14:59,584
- هل انتهينا هنا؟
- ليس بميل.

326
00:15:00,315 --> 00:15:04,240
عندما كان هوسر هنا، اه،
الانقضاض على منقذي،

327
00:15:04,241 --> 00:15:07,670
لم أستطع إلا أن ألاحظ
شعور عميق بالارتياح

328
00:15:07,671 --> 00:15:08,835
من...

329
00:15:09,347 --> 00:15:10,677
أنت يا سيدي.

330
00:15:12,559 --> 00:15:14,704
ما هي علاقتك
مع المرحوم؟

331
00:15:14,705 --> 00:15:16,625
أم، ليس كثيرا.

332
00:15:16,626 --> 00:15:18,777
ولا مشاعر حزينة
لا خاتم الزواج.

333
00:15:20,263 --> 00:15:21,791
هذا عطر نسائي

334
00:15:21,792 --> 00:15:25,150
مع ملاحظة عليا من البرتقال
ممزوجة باللوز المر--

335
00:15:25,151 --> 00:15:28,730
هذا ليس شابا
عطر المرأة.

336
00:15:28,731 --> 00:15:31,526
هل كنت تنام مع
زوجة الضحية؟

337
00:15:31,527 --> 00:15:33,802
هذا مسيء.
رجال الاطفاء هم أخوة.

338
00:15:33,803 --> 00:15:35,195
الزوجات خارج الحدود.

339
00:15:35,196 --> 00:15:36,496
حسنًا، أخبره بذلك.

340
00:15:36,497 --> 00:15:38,412
أعتقد أن الوقت قد حان لتذهب.

341
00:15:38,855 --> 00:15:40,386
هاه لاركين؟

342
00:15:40,693 --> 00:15:43,105
- قلت أن الوقت قد حان لتذهب.
- لا بأس يا كاب.

343
00:15:46,523 --> 00:15:48,293
كل شيء سوف يخرج على أي حال.

344
00:15:51,613 --> 00:15:53,496
ما قاله صحيح.

345
00:15:54,658 --> 00:15:57,069
كنت على علاقة غرامية
مع زوجة بولس.

346
00:16:00,499 --> 00:16:01,736
كيف كان ذلك؟

347
00:16:01,737 --> 00:16:03,835
نعم. تماما مثل القديم لك.

348
00:16:09,125 --> 00:16:11,212
سمعت أنك أثارت غضبهم هناك.

349
00:16:11,213 --> 00:16:12,622
يبدو مثل جين الذي أعرفه.

350
00:16:12,623 --> 00:16:13,664
همم.

351
00:16:15,037 --> 00:16:16,893
هل يعود لك شيء؟

352
00:16:18,668 --> 00:16:21,631
الأطفال يفضلون الجبن
سبانخ خضراء مقلية.

353
00:16:22,568 --> 00:16:23,338
تعال مرة أخرى؟

354
00:16:23,339 --> 00:16:26,287
إنه اختصار لـ
سبعة مستويات للتصنيف--

355
00:16:26,288 --> 00:16:31,510
المملكة، الشعبة، الطبقة، النظام،
العائلة، الجنس، النوع.

356
00:16:31,511 --> 00:16:32,769
بديع.

357
00:16:32,770 --> 00:16:34,924
يمكنني أيضًا تسمية
فترات زمنية جيولوجية,

358
00:16:34,925 --> 00:16:36,768
الأطول في العالم
الأنهار حسب الحجم

359
00:16:36,769 --> 00:16:38,657
والكامل
أعمال شكسبير

360
00:16:38,658 --> 00:16:40,165
بالترتيب الزمني.

361
00:16:40,166 --> 00:16:42,244
إذن قصر الذاكرة سليم.

362
00:16:42,245 --> 00:16:44,372
قلت لك عنه
قصر الذاكرة ؟

363
00:16:44,373 --> 00:16:45,649
نحن أصدقاء.

364
00:16:47,181 --> 00:16:49,427
يقول الطبيب أنه
ذكرياتك العاطفية

365
00:16:49,428 --> 00:16:50,820
التي تنطلق لك.

366
00:16:50,821 --> 00:16:52,850
هل يعود لك شيء؟

367
00:16:52,851 --> 00:16:53,885
أي شيء على الإطلاق؟

368
00:16:53,886 --> 00:16:54,946
لا.

369
00:16:56,244 --> 00:16:57,718
ماذا تتذكر عن هذا؟

370
00:16:57,719 --> 00:16:59,197
خاتم زواجي؟

371
00:16:59,781 --> 00:17:01,541
لا توجد طريقة أفضل ل
كسب ثقة المرأة

372
00:17:01,542 --> 00:17:03,812
بدلاً من ارتداء خاتم الزواج،
باستثناء ربما شراء كلب،

373
00:17:03,813 --> 00:17:04,948
ولكن من يريد تلك الفوضى؟

374
00:17:04,949 --> 00:17:08,214
تمام. لذلك ترتدي حفل زفاف
عصابة للتغلب على النساء؟

375
00:17:08,215 --> 00:17:09,651
عملت عليك.

376
00:17:10,420 --> 00:17:13,406
تتذكر حريق المنزل
الذي رأيناه في نشرة الأخبار؟

377
00:17:14,492 --> 00:17:16,506
وكانت المكالمة الوحيدة التي
ردت الضحية على

378
00:17:16,507 --> 00:17:18,495
اليوم الذي قُتل فيه.

379
00:17:18,496 --> 00:17:20,381
سأجعل تشو يذهب و
نلقي نظرة على المنزل.

380
00:17:20,382 --> 00:17:21,693
أريدك أن تذهب معه.

381
00:17:21,694 --> 00:17:23,506
لذلك حان دوره
لمجالسة لي الآن؟

382
00:17:23,507 --> 00:17:25,192
حسنا، شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

383
00:17:25,893 --> 00:17:27,457
الطقس لطيف.

384
00:17:27,458 --> 00:17:29,294
هل كان الأمر هكذا طوال الأسبوع؟

385
00:17:29,295 --> 00:17:31,303
اعتقد. لماذا؟

386
00:17:31,304 --> 00:17:34,760
يمكن للأفيال الكبيرة دائمًا أن تفعل ذلك
فهم الفيلة الصغيرة،

387
00:17:35,303 --> 00:17:38,057
لأنه، تيريزا، لأنه.

388
00:17:38,835 --> 00:17:41,142
أوه. أوه، فهمت.
إنه اختصار آخر.

389
00:17:41,143 --> 00:17:41,778
مم.

390
00:17:45,021 --> 00:17:45,846
هل كنت في محطة الإطفاء

391
00:17:45,847 --> 00:17:47,343
ليلة الضحية
قُتل؟

392
00:17:47,857 --> 00:17:50,302
لقد غادرت مبكرًا للذهاب إلى
حفلة توديع العزوبية.

393
00:17:50,838 --> 00:17:52,042
أنت مع أي شخص؟

394
00:17:52,043 --> 00:17:53,272
لا.

395
00:17:53,273 --> 00:17:54,800
إذن كان بإمكانك العودة إلى الوراء؟

396
00:17:54,801 --> 00:17:58,141
كان بإمكاني فعل ذلك، لكنني لم أفعل.

397
00:17:58,925 --> 00:18:01,169
لماذا كنت نائما
مع السيدة ساترفيلد؟

398
00:18:02,938 --> 00:18:04,461
شعرت بالارتياح.

399
00:18:04,462 --> 00:18:06,086
جيد بما فيه الكفاية لأريد
زوجها ميت؟

400
00:18:06,087 --> 00:18:07,739
لم أكن أريده ميتا.

401
00:18:07,740 --> 00:18:08,802
أوه، لا؟

402
00:18:08,803 --> 00:18:10,576
حسنا، لقد راجعت
سجلات الأمس.

403
00:18:10,577 --> 00:18:12,463
وكنت ساترفيلد
شريك في حريق المنزل.

404
00:18:12,464 --> 00:18:15,617
لقد سمحت له بالذهاب إلى الطابق العلوي
دون النسخ الاحتياطي، وحده.

405
00:18:15,618 --> 00:18:18,381
أنا الذي بقي
دون النسخ الاحتياطي، حسنا؟

406
00:18:19,782 --> 00:18:23,317
نحن نعيش ونموت بواسطة SOGs--
هل تعرف ما هي تلك؟

407
00:18:23,318 --> 00:18:24,662
إرشادات التشغيل القياسية.

408
00:18:24,663 --> 00:18:25,709
نعم.

409
00:18:25,710 --> 00:18:28,540
وكنا نجري أ
البحث القياسي الأيسر

410
00:18:28,541 --> 00:18:31,060
من منزل متورط بالكامل ،

411
00:18:31,061 --> 00:18:33,996
عندما قرر بول الركض
في الطابق العلوي والعثور على صاحب المنزل.

412
00:18:33,997 --> 00:18:35,590
لماذا لم تذهب معه؟

413
00:18:35,591 --> 00:18:39,857
لقد تركني في مكان مملوء بالدخان
غرفة بدون رؤية.

414
00:18:39,858 --> 00:18:43,253
لم أستطع رؤية يدي
أمام وجهي،

415
00:18:43,254 --> 00:18:45,764
ناهيك عن الطريقة التي ركض بها.

416
00:18:47,618 --> 00:18:49,491
هكذا كان الأمر مع بولس.

417
00:18:49,753 --> 00:18:52,478
يستطيع أن يكسر كل قاعدة،

418
00:18:53,057 --> 00:18:54,963
ترك شريكه في خطر،

419
00:18:55,359 --> 00:18:56,925
وما زال هو البطل.

420
00:18:56,927 --> 00:18:58,727
فلماذا لم تفعل ذلك
أخبر الكابتن؟

421
00:18:58,729 --> 00:19:00,762
وكان بول الصحافة جيدة.

422
00:19:04,700 --> 00:19:07,609
انظر، أشعر بالأسف لأنه رحل.

423
00:19:08,138 --> 00:19:09,860
لكن سأخبرك بماذا--

424
00:19:09,861 --> 00:19:12,678
أنا سعيد لأنني لا أفعل ذلك
يجب الاعتماد عليه

425
00:19:12,679 --> 00:19:15,219
لتغطية ظهري
في النار القادمة.

426
00:19:21,151 --> 00:19:23,035
أنت تأخذ هذا الجانب
من الشارع.

427
00:19:23,036 --> 00:19:24,640
معرفة ما إذا كان الجيران
رأى الضحية

428
00:19:24,641 --> 00:19:26,828
التفاعل مع أي شخص
المشبوهة أثناء الحريق.

429
00:19:26,829 --> 00:19:29,282
تريد مني أن أذهب الباب
إلى الباب مثل بائع؟

430
00:19:29,283 --> 00:19:30,935
أنت تفعل ذلك طوال الوقت.

431
00:19:30,936 --> 00:19:32,445
أنت تقول أنها واحدة من
أشياء أكثر إثارة للاهتمام

432
00:19:32,446 --> 00:19:33,909
عن كونه مستشارا.

433
00:19:36,550 --> 00:19:38,081
أنت شخص ذكي، سيد تشو،

434
00:19:38,082 --> 00:19:38,871
و سأنفذ طلبك

435
00:19:38,872 --> 00:19:41,455
لكن أولاً أريد أن ألقي نظرة
في هذا المنزل المحترق.

436
00:19:42,906 --> 00:19:46,147
متى يمكنني الذهاب إلى الداخل؟
أنا-أنا بحاجة للدخول إلى هناك.

437
00:19:46,638 --> 00:19:48,289
البنك المركزي العراقي. ماذا يحدث هنا؟

438
00:19:48,290 --> 00:19:50,398
لن يسمحوا لي
داخل منزلي.

439
00:19:50,399 --> 00:19:52,337
إنه حريق متعمد قياسي
التحقيق.

440
00:19:52,338 --> 00:19:53,685
سوف نتصل به عندما ينتهي الأمر

441
00:19:53,686 --> 00:19:54,530
هذا مجنون.

442
00:19:54,531 --> 00:19:56,255
لماذا أقوم بتعيين
النار في منزلي؟

443
00:19:56,256 --> 00:19:57,998
كل ما أملكه موجود هناك.

444
00:19:57,999 --> 00:20:00,540
- طفولة طفلي--
- لا أحد يتهمك يا سيدي.

445
00:20:00,541 --> 00:20:02,958
أنا أعرفك.
أنا-لقد رأيتك على التلفاز.

446
00:20:02,959 --> 00:20:05,681
رجل الإطفاء أنقذ حياتك
باتريك جين.

447
00:20:06,859 --> 00:20:08,347
توم ويلكوكس.

448
00:20:08,348 --> 00:20:12,036
لقد كدت أن أموت بالأمس أيضاً
لكن، أه، لا توجد كاميرات إخبارية.

449
00:20:12,037 --> 00:20:13,542
هل تعرف الرجل الذي
أخرجتك من النار

450
00:20:13,543 --> 00:20:14,842
قتل الليلة الماضية؟

451
00:20:14,843 --> 00:20:17,977
نعم، لقد قرأت ذلك في الصحيفة.

452
00:20:18,356 --> 00:20:20,522
لم أحصل حتى على
فرصة لأشكره.

453
00:20:20,523 --> 00:20:22,004
هل رأيت الضحية
في صراع مع أي شخص

454
00:20:22,005 --> 00:20:23,177
أثناء إنقاذك؟

455
00:20:23,178 --> 00:20:25,483
لا، لقد كنت فاقداً للوعي
طوال الوقت.

456
00:20:25,484 --> 00:20:28,245
أنا أيضاً. كان الرجل خلفي
مع رأسي تحت الماء.

457
00:20:28,246 --> 00:20:29,739
كيف فقدت الوعي؟

458
00:20:30,621 --> 00:20:32,598
حسنا، عندما النار
قفزت على المدفأة،

459
00:20:32,599 --> 00:20:34,970
ركضت إلى الطابق العلوي وأمسكت بكل شيء
الأشياء الثمينة التي أستطيع

460
00:20:34,971 --> 00:20:37,710
لكن الدخان كان كثيفا جدا،
ولم أستطع التنفس.

461
00:20:37,711 --> 00:20:39,029
حسناً، كلانا خدع الموت.

462
00:20:39,030 --> 00:20:40,889
ذلك--هذا فقط--
هذا رائع.

463
00:20:40,890 --> 00:20:42,776
كما تعلمون، ينبغي لنا
الحصول على القمصان تتكون.

464
00:20:42,777 --> 00:20:44,295
حسنا، أنا-أنا سعيد
أنك سعيد،

465
00:20:44,296 --> 00:20:46,306
لكنني فقدت للتو
كل ما أملك.

466
00:20:46,307 --> 00:20:49,554
حصلت على زوجتي وابنتي
في فندق لا أستطيع تحمله.

467
00:20:49,555 --> 00:20:51,373
لا شيء سوى
الملابس على ظهورنا.

468
00:20:51,374 --> 00:20:52,686
يمكنك أن تسأل الخاص بك
شركة التأمين

469
00:20:52,687 --> 00:20:54,131
للحصول على تقدم في المطالبة.

470
00:20:57,113 --> 00:20:58,714
بيتي غير مؤمن.

471
00:20:58,715 --> 00:21:00,850
أعني أنه كان كذلك، ولكن...

472
00:21:00,851 --> 00:21:03,245
أنا موظف الادخار والقروض،

473
00:21:03,246 --> 00:21:05,046
ومنذ ذلك الحين
انهارت البنوك

474
00:21:05,047 --> 00:21:07,014
لقد كنت عاطلا عن العمل.

475
00:21:07,015 --> 00:21:09,055
تمام. حسنا، دعونا ننسى
بخصوص القمصان، إذن.

476
00:21:09,056 --> 00:21:10,316
اه، السيد تشو،

477
00:21:10,317 --> 00:21:12,419
لنفترض أننا نعطي هذا الرجل الفقير
رحلة العودة إلى عائلته.

478
00:21:12,420 --> 00:21:13,137
تعال.

479
00:21:16,182 --> 00:21:18,836
حسنا، شكرا. مهلا يا رئيس؟

480
00:21:18,837 --> 00:21:20,490
بناءً على نصيحة ريجسبي،
مررت

481
00:21:20,491 --> 00:21:22,378
السيدة ساترفيلد
تقارير الائتمان.

482
00:21:22,379 --> 00:21:23,319
نلقي نظرة على هذا.

483
00:21:26,383 --> 00:21:29,172
تبدو مثل أرملتنا الحزينة
كان لديه الكثير للاحتفال به.

484
00:21:29,173 --> 00:21:29,981
نعم.

485
00:21:30,892 --> 00:21:33,159
أنا أفكر في استخدام
أن أموال التأمين على الحياة

486
00:21:33,160 --> 00:21:34,754
لإعادة مطبخي.

487
00:21:34,755 --> 00:21:37,611
بلا إهانة، سيدة ساترفيلد،
ولكنك وقحة جدا.

488
00:21:37,612 --> 00:21:40,245
مما يعني أنك إما
بريء أو غبي.

489
00:21:40,246 --> 00:21:43,056
حسنًا ، لقد تضاعفت عليها
بوليصة التأمين على حياة الزوج

490
00:21:43,057 --> 00:21:44,567
قبل شهر من مقتله.

491
00:21:44,568 --> 00:21:45,916
انا ذاهب مع غبي.

492
00:21:45,917 --> 00:21:47,524
لن يكون الأول
الوقت زوجة الغش

493
00:21:47,525 --> 00:21:49,581
رتبت لها
وفاة الزوج.

494
00:21:49,967 --> 00:21:51,884
هل تعتقد أنني كنت غير مخلص؟

495
00:21:51,885 --> 00:21:54,104
كنت نائما
مع رجل آخر.

496
00:21:54,105 --> 00:21:56,144
كان بول على علم بأمري.

497
00:21:56,145 --> 00:21:58,414
الحقيقة هي أنه شعر بالارتياح.

498
00:21:58,415 --> 00:22:00,892
توقفت عن التسول
لاهتمامه.

499
00:22:00,893 --> 00:22:03,155
كما ترون، لا يمكنه ذلك أبدًا
أعطني ما أردت.

500
00:22:03,156 --> 00:22:04,065
الذي كان؟

501
00:22:04,066 --> 00:22:05,513
زواج.

502
00:22:06,907 --> 00:22:08,888
لقد رحل عنا منذ سنوات.

503
00:22:09,586 --> 00:22:11,742
كان زوجي مدمنًا.

504
00:22:11,743 --> 00:22:13,612
- الهيروين؟
- الأدرينالين.

505
00:22:13,613 --> 00:22:15,488
لم أستطع الحصول على ما يكفي منه.

506
00:22:15,489 --> 00:22:17,928
شرب في كل هذا المجد،

507
00:22:17,929 --> 00:22:19,648
الرقص في النار...

508
00:22:19,649 --> 00:22:22,538
كيف تتنافس مع
ارتفاع كونه بطلا؟

509
00:22:22,539 --> 00:22:23,421
همم؟

510
00:22:24,501 --> 00:22:26,394
لماذا لم تتركيه فحسب؟

511
00:22:26,829 --> 00:22:27,900
وأي نوع من التسوية

512
00:22:27,901 --> 00:22:30,034
هل سأحصل على من
رجل إطفاء؟

513
00:22:30,035 --> 00:22:33,519
لقد رفعت السياسة لأنه
كان الموت مجرد مسألة وقت.

514
00:22:34,052 --> 00:22:37,839
كل يوم سباق نحو
حافة الهاوية.

515
00:22:37,840 --> 00:22:42,023
أراهن أن التعرض للطعن كان
أكبر اندفاع في حياته

516
00:22:52,235 --> 00:22:53,175
شكرا على الرحلة.

517
00:22:53,176 --> 00:22:55,659
لقد كان يومًا صعبًا.

518
00:22:57,034 --> 00:22:58,233
مرحبا يا أبي!

519
00:22:58,235 --> 00:22:59,311
مهلا يا عزيزي.

520
00:22:59,867 --> 00:23:01,482
من هم أصدقائك؟

521
00:23:01,483 --> 00:23:03,331
أنا العميل تشو.
هذا باتريك جين.

522
00:23:03,332 --> 00:23:05,337
نحن نحقق في
مقتل بول ساترفيلد.

523
00:23:05,338 --> 00:23:07,916
أوه، كنت أقرأ فقط
عنه في الورقة.

524
00:23:07,917 --> 00:23:09,184
حزين جدا.

525
00:23:09,520 --> 00:23:11,451
لولو سيكون بدون
أب الآن

526
00:23:11,452 --> 00:23:12,866
لو لم يكن له.

527
00:23:12,867 --> 00:23:14,532
هل تعرف أي شيء
عن الجنازة ؟

528
00:23:14,533 --> 00:23:16,222
اه، نود أن نكون هناك.

529
00:23:16,223 --> 00:23:19,226
حسنا، عادة ما يكون لديهم ذلك
المعلومات في القصة.

530
00:23:19,227 --> 00:23:20,857
اسمحوا لي أن ألقي نظرة هنا.

531
00:23:20,858 --> 00:23:22,077
أوه، هذا المهرج مرة أخرى.

532
00:23:22,078 --> 00:23:25,000
إنه يسرق الكثير من الصحافة
من بطلنا الذي سقط.

533
00:23:25,001 --> 00:23:26,987
هل وجدت دميتي؟

534
00:23:27,867 --> 00:23:29,320
لا أخشى ذلك يا عزيزتي.

535
00:23:29,321 --> 00:23:31,612
ما زلت غير قادر
للدخول إلى منزلنا.

536
00:23:32,301 --> 00:23:34,036
حسنًا، لا داعي للخوف.

537
00:23:34,037 --> 00:23:36,872
سيد، اه، تشو هنا وأنا
سوف أعود إلى منزلك

538
00:23:36,873 --> 00:23:39,511
ونرى ما يمكننا العثور عليه
لتجعل حياتك أسهل.

539
00:23:39,753 --> 00:23:40,597
نعم!

540
00:23:41,159 --> 00:23:44,521
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
لا بأس.

541
00:23:44,522 --> 00:23:46,314
أفتقد دمى.

542
00:23:46,316 --> 00:23:47,777
ليس لفترة طويلة.

543
00:23:47,778 --> 00:23:50,194
شكرا لكما.

544
00:23:50,195 --> 00:23:51,411
هلا فعلنا؟

545
00:23:57,659 --> 00:23:59,161
ما هي لعبتك هنا؟

546
00:23:59,162 --> 00:24:00,879
لا أعرف ماذا تقصد.

547
00:24:00,880 --> 00:24:02,057
ماذا تحاول أن تفعل؟

548
00:24:02,058 --> 00:24:04,728
حسناً، أحضر بصيصاً من الأمل
لعائلة، على ما أعتقد.

549
00:24:04,729 --> 00:24:07,948
ومساعدة أصدقائي
حل جريمة.

550
00:24:11,707 --> 00:24:13,074
أنا لا أشتريه.

551
00:24:13,075 --> 00:24:15,270
أنت لا تساعدنا
لأنك تحبنا.

552
00:24:17,446 --> 00:24:18,601
أنا لا أحبك؟

553
00:24:19,220 --> 00:24:21,353
حسنا، أنت لا تحبنا.

554
00:24:21,354 --> 00:24:24,519
ولكن لديك أسباب أعمق
لمساعدة الناس.

555
00:24:24,521 --> 00:24:27,255
وبدون تلك الأسباب
أنت محتال.

556
00:24:27,257 --> 00:24:28,592
إذن ما هي لعبتك؟

557
00:24:30,160 --> 00:24:32,237
أنت مخطئ بشأني، سيد تشو.

558
00:24:32,909 --> 00:24:34,520
أنا أحبك.

559
00:24:35,209 --> 00:24:37,439
ويمكنني أن أؤكد لك أنني أريد ذلك
مساعدة تلك الفتاة الصغيرة

560
00:24:37,440 --> 00:24:39,144
العثور على دميتها المفقودة.

561
00:24:39,145 --> 00:24:40,787
تمام.

562
00:24:57,820 --> 00:24:59,089
ما هو الخطأ؟

563
00:24:59,993 --> 00:25:04,408
هذه الدمية. إنه...
يذكرني بشيء.

564
00:25:04,409 --> 00:25:07,844
لا أستطيع - لا أستطيع تماماً...

565
00:25:08,671 --> 00:25:09,901
إنها عائلتك؟

566
00:25:12,438 --> 00:25:14,003
نعم عائلتي.

567
00:25:17,155 --> 00:25:19,311
لا أستطيع أن أصدق أنني-أنا...

568
00:25:21,377 --> 00:25:23,960
كيف لي أن أنسى عائلتي؟

569
00:25:26,916 --> 00:25:27,984
أنا آسف.

570
00:25:31,987 --> 00:25:34,511
هل يمكن أن تعطيني أ
دقيقة، من فضلك، السيد تشو؟

571
00:25:35,658 --> 00:25:37,530
بالتأكيد. سأنتظر في الخارج.

572
00:26:08,137 --> 00:26:09,474
جين؟

573
00:26:26,521 --> 00:26:29,943
حسنًا، إذا ظهر،
يرجى الاتصال بنا على الفور.

574
00:26:29,944 --> 00:26:30,791
شكرًا لك.

575
00:26:31,897 --> 00:26:33,200
إنه ليس في المستشفى.

576
00:26:33,201 --> 00:26:34,177
لقد بدأت أشعر بالقلق.

577
00:26:34,178 --> 00:26:37,555
- ليس الأمر كما لو كان لديه أي أموال أو هوية.
- اه نعم، لديه المال.

578
00:26:38,088 --> 00:26:40,840
وجدت هذا في محفظتي عندما كنا
لقد عدت من محطة الإطفاء.

579
00:26:40,841 --> 00:26:44,095
- "IOU 60 دولارات"؟
- ومع ذلك فأنا خفيفة بقيمة 63 دولارًا.

580
00:26:44,096 --> 00:26:45,474
لم يكن حتى
صادق في ذلك.

581
00:26:45,475 --> 00:26:47,502
لنبدأ بالاتصال
شركات سيارات الأجرة المحلية،

582
00:26:47,503 --> 00:26:49,971
معرفة ما إذا كان أي من السائقين
تذكر إعطائه رحلة.

583
00:26:49,972 --> 00:26:51,451
هذا هو خطأي.
أنا الذي خدعه.

584
00:26:51,452 --> 00:26:52,860
- يجب أن أعرف أفضل.
- وكذلك ينبغي لي.

585
00:26:52,861 --> 00:26:54,742
أنا الذي حصلت عليه
خارج المستشفى.

586
00:26:54,743 --> 00:26:56,676
كنا جميعا علامات اليوم.

587
00:26:56,677 --> 00:26:58,268
ليس أنا.

588
00:26:59,925 --> 00:27:01,484
ماذا؟ لم يخدعني.

589
00:27:01,485 --> 00:27:03,413
- نعم فقط لأنه يريد
للحصول على موعد معك.

590
00:27:03,414 --> 00:27:04,766
حقًا؟

591
00:27:04,767 --> 00:27:06,056
انظر، لا تأخذ
هذه الطريقة الخاطئة،

592
00:27:06,057 --> 00:27:08,501
لكن موت عائلة جين
جعلته شخصا أفضل.

593
00:27:08,502 --> 00:27:10,562
وكان ذلك الشخص
دائما بداخله.

594
00:27:10,563 --> 00:27:12,465
جريمة القتل أخرجتها للتو.

595
00:27:12,466 --> 00:27:15,814
ريجسبي. ابطئ. من هذا؟

596
00:27:17,351 --> 00:27:18,568
هل أنت في حالة سكر؟

597
00:27:19,231 --> 00:27:20,707
لا، أنا لا أفعل
قراءات روحية .

598
00:27:20,707 --> 00:27:21,592
يجب أن يكون لديك رقم خاطئ.

599
00:27:21,594 --> 00:27:22,738
- لا، توقف! لا، توقف!
- لا تغلق الخط!

600
00:27:23,753 --> 00:27:26,075
مرحبًا؟
من أين تتصل؟

601
00:27:27,275 --> 00:27:29,651
تمام. يتم سحبي
في هذا الاتجاه.

602
00:27:31,749 --> 00:27:35,896
هناك امرأة أكبر سنا، عمة
أو ابن عم القادمة من خلال.

603
00:27:35,897 --> 00:27:38,829
هناك اتصال "K"--

604
00:27:39,447 --> 00:27:42,273
اتصال "ك".
في مكان ما هنا.

605
00:27:43,773 --> 00:27:45,827
كان اسم والدتي كيت.

606
00:27:46,812 --> 00:27:49,762
التوائم.
إنها تقول شيئا عن--

607
00:27:49,763 --> 00:27:51,109
ماذا تعرف عن التوأم؟

608
00:27:51,110 --> 00:27:52,552
أنا برج الجوزاء.

609
00:27:52,553 --> 00:27:55,835
اه. هذه هي طريقة والدتك
لإعلامك أنها هنا.

610
00:27:55,836 --> 00:27:58,442
إنها تخبرني بذلك
مهم جدا أن تعرف--

611
00:27:58,443 --> 00:28:00,697
أن تعرف هذا
هي فرصتها

612
00:28:00,698 --> 00:28:02,301
لإجراء اتصال.

613
00:28:02,302 --> 00:28:04,603
هذه هي فرصتها
من خلال.

614
00:28:05,533 --> 00:28:06,784
تمام.

615
00:28:06,785 --> 00:28:08,510
تمام.

616
00:28:08,511 --> 00:28:13,081
قول والدتك...
لقد قُتلت.

617
00:28:14,329 --> 00:28:16,511
ما أعنيه بذلك هو...

618
00:28:17,668 --> 00:28:20,755
لم يكن مرورها طبيعيًا.

619
00:28:20,756 --> 00:28:22,263
هل هذا صحيح؟

620
00:28:22,264 --> 00:28:23,740
لقد كان حادث سيارة.

621
00:28:23,741 --> 00:28:26,055
تمام. أنا آسف. تمام.

622
00:28:28,587 --> 00:28:31,394
هكذا فقدتها.
لقد فقدتها في حادث سيارة.

623
00:28:31,395 --> 00:28:32,517
هذا ما تقوله للناس--

624
00:28:32,518 --> 00:28:34,514
"لقد فقدت والدتي
في حادث سيارة.

625
00:28:34,515 --> 00:28:37,242
لقد فقدتها. لقد فقدتها."

626
00:28:37,243 --> 00:28:39,941
لكن ما نسيته
هو أنها فقدت لك أيضا.

627
00:28:42,018 --> 00:28:44,572
وليس هناك خسارة أكبر
من فقدان الوالدين لطفل،

628
00:28:44,573 --> 00:28:45,919
ولكن لا بأس.

629
00:28:45,920 --> 00:28:47,468
إنها تريدك أن تعرف أن الأمر على ما يرام،

630
00:28:47,469 --> 00:28:49,254
لأنها هنا معك.

631
00:28:49,255 --> 00:28:51,518
إنها هنا الليلة،
وهي تقول لي

632
00:28:51,519 --> 00:28:53,496
أنها تريد عناق.

633
00:28:54,637 --> 00:28:56,805
عناق كبير. تعال الى هنا.

634
00:28:56,806 --> 00:28:57,748
تعال الى هنا.

635
00:28:58,288 --> 00:29:00,406
هيا من فضلك. تعال.

636
00:29:01,613 --> 00:29:02,585
لا بأس.

637
00:29:03,645 --> 00:29:05,363
أوه، هذا ما يرام.

638
00:29:06,829 --> 00:29:08,094
أنا أكرهه.

639
00:29:08,095 --> 00:29:09,647
هذا ليس هو.

640
00:29:11,641 --> 00:29:13,266
أنت شجاع جدا.

641
00:29:13,267 --> 00:29:15,345
لديك جدا
اتصال قوي.

642
00:29:15,346 --> 00:29:17,177
لن تفقد ذلك الآن.

643
00:29:17,178 --> 00:29:20,390
شكرا لكم أيها الناس. ووو.

644
00:29:28,465 --> 00:29:29,460
أهلاً.

645
00:29:29,461 --> 00:29:31,260
ماذا تفعل؟

646
00:29:31,261 --> 00:29:32,766
كيف تبدو؟ عمل.

647
00:29:32,767 --> 00:29:34,437
اعذرني. ربما أنا؟

648
00:29:35,381 --> 00:29:36,802
هذه بطاقة ريجسبي.

649
00:29:36,803 --> 00:29:37,885
نعم، فقط--كما تعلمون،

650
00:29:37,886 --> 00:29:39,591
فقط حتى أحصل
بلدي المطبوعة.

651
00:29:39,592 --> 00:29:41,633
قلت في المستشفى
أنك كنت تموت للمساعدة.

652
00:29:41,634 --> 00:29:43,430
هذا لا يساعد.

653
00:29:43,431 --> 00:29:44,464
أنا أكون.

654
00:29:44,465 --> 00:29:47,094
أنا أحقق.
شعرت بالسوء بشأن حيلة السمك

655
00:29:47,095 --> 00:29:48,263
لقد سحبت هؤلاء الأولاد

656
00:29:48,264 --> 00:29:51,418
لذلك، اه، قررت أن
خذ التحول "B" للخارج

657
00:29:51,419 --> 00:29:53,543
لقضاء ليلة في المدينة--
تعرفوا تعرفوا عليهم

658
00:29:53,544 --> 00:29:55,644
تأكد من أنهم جميعا
بريء من القتل.

659
00:29:55,645 --> 00:29:56,671
هل هم؟

660
00:29:56,672 --> 00:29:58,530
إنهم الأفضل على الإطلاق!

661
00:29:58,531 --> 00:29:59,947
- نعم! نعم!
- أنت الرجل، بادي!

662
00:29:59,948 --> 00:30:01,211
- شكرًا لك!
- هتافات!

663
00:30:01,235 --> 00:30:02,196
هتافات!

664
00:30:02,302 --> 00:30:03,866
أوه، بالمناسبة، هو
حصلت على الجولة الأخيرة.

665
00:30:03,867 --> 00:30:05,367
هل يمكنك أن تشكره عني؟

666
00:30:05,906 --> 00:30:08,046
نحن نعود إلى
المستشفى الآن.

667
00:30:08,047 --> 00:30:09,213
سأقوم بأخذ
تحقق المطر على ذلك.

668
00:30:09,214 --> 00:30:10,229
حصلت على عرض آخر في وقت لاحق.

669
00:30:10,230 --> 00:30:12,571
يجب عليك البقاء حولها.
أنا أفضل مع الجمهور المتأخر.

670
00:30:12,572 --> 00:30:13,880
هل ستفعل
لي استدعاء النسخ الاحتياطي

671
00:30:13,881 --> 00:30:16,965
لإخراجك من هذا الشريط؟
لأنني سأفعل ذلك يا بادي.

672
00:30:20,298 --> 00:30:21,381
أيها السادة...

673
00:30:22,186 --> 00:30:23,250
الأفضل من الأفضل!

674
00:30:23,251 --> 00:30:25,091
- نعم يا صديقي!
- مهلا، بادي!

675
00:30:25,092 --> 00:30:27,627
- تحية.
- أحسنت يا رجل، أحسنت القول.

676
00:30:27,628 --> 00:30:29,096
- هتافات.
- هتافات.

677
00:30:34,806 --> 00:30:36,561
حصلت عليه من هنا. شكرًا.

678
00:30:37,365 --> 00:30:38,722
سوف أراك في الصباح.

679
00:30:39,383 --> 00:30:41,937
اه لا.
في الواقع، ضع شوكة فيه.

680
00:30:42,550 --> 00:30:44,882
أنا انتهيت. لا مزيد من عمل الشرطة.

681
00:30:45,158 --> 00:30:46,609
أفهم.

682
00:30:46,631 --> 00:30:48,880
يمكنك البقاء في المستشفى
حتى تستعيد ذاكرتك.

683
00:30:48,881 --> 00:30:50,558
ماذا لو لم أستعيده؟

684
00:30:52,128 --> 00:30:53,447
لقد تحدثت إلى بلدي
أصدقاء المسعفين.

685
00:30:53,448 --> 00:30:56,106
قالوا لي أن كل ما أحتاج إليه
سيتم إطلاق سراحك من هذا المستشفى

686
00:30:56,107 --> 00:30:59,315
هو التوقيع من
شخص بالغ مسؤول،

687
00:30:59,316 --> 00:31:02,303
وحصلت على بعض جميلة
عروض لذيذة الليلة.

688
00:31:04,051 --> 00:31:05,303
أنا أقول لك،
خاتم الزواج هذا--

689
00:31:05,304 --> 00:31:07,732
أستطيع أن أجعلك تبقى، كما تعلم.

690
00:31:08,744 --> 00:31:10,017
في وسعي أن أحتويك

691
00:31:10,018 --> 00:31:12,766
كشاهد مادي في
التحقيق في جريمة قتل.

692
00:31:13,699 --> 00:31:15,071
لماذا تفعل ذلك؟

693
00:31:16,787 --> 00:31:18,990
تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية
ماذا يحدث هنا؟

694
00:31:19,554 --> 00:31:21,045
أيها الناس - أنتم -
أنت تمشي على رؤوس أصابعك.

695
00:31:21,046 --> 00:31:24,674
أنت ترقص حولك
بعض المأساة المنسية.

696
00:31:26,421 --> 00:31:28,722
أنا سعيد الآن. فقط...

697
00:31:30,837 --> 00:31:32,530
فقط اسمحوا لي أن أكون سعيدا.

698
00:31:34,325 --> 00:31:35,537
عادلة بما فيه الكفاية.

699
00:31:35,670 --> 00:31:38,530
انظر، سأفتقدك، ولكن
سأتركك وحدك، حسنًا؟

700
00:31:39,413 --> 00:31:41,713
شكرا لك، تيريزا.
أنا أقدر ذلك.

701
00:31:46,486 --> 00:31:49,570
أي أفكار فراق
على القتل؟

702
00:31:49,798 --> 00:31:52,033
نعم، لقد اكتشفت من
قتل رجل الاطفاء.

703
00:31:52,181 --> 00:31:53,317
فعلت؟ من؟

704
00:31:53,318 --> 00:31:55,170
سترة الجيب الأيسر.

705
00:32:01,093 --> 00:32:02,883
نوع من الوضوح،
ألا تعتقد ذلك؟

706
00:32:02,884 --> 00:32:04,176
لا.

707
00:32:05,235 --> 00:32:07,120
أنت بحاجة لي للتهجئة
بها بالنسبة لك؟

708
00:32:07,987 --> 00:32:09,073
نعم.

709
00:32:09,093 --> 00:32:11,840
أفترض أنك بحاجة لي
تغليف الهدية للقاتل أيضاً؟

710
00:32:12,996 --> 00:32:14,303
عادة ما تفعل ذلك.

711
00:32:17,828 --> 00:32:20,327
هدية فراقي لك أنا
سوف تعطي صباح الغد.

712
00:32:20,328 --> 00:32:21,571
طاب مساؤك.

713
00:32:27,067 --> 00:32:28,550
هناك غرفة هنا.

714
00:32:34,406 --> 00:32:36,018
شاحنة متحركة، هاه؟

715
00:32:36,019 --> 00:32:37,343
عليك أن تضع أ
إيداع أسفل على ذلك؟

716
00:32:37,344 --> 00:32:38,845
اعتقدت أنك مفلس.

717
00:32:39,777 --> 00:32:41,693
حسنًا، لقد انتهى التحقيق.

718
00:32:42,576 --> 00:32:43,254
سمحوا لي بالدخول إلى المنزل

719
00:32:43,255 --> 00:32:46,931
ووجدت حالة الطوارئ لدينا
نقدا والحمد لله.

720
00:32:47,992 --> 00:32:49,206
والآن أنت ذاهب بعيدا؟

721
00:32:49,207 --> 00:32:50,404
مونتانا.

722
00:32:50,439 --> 00:32:51,907
رقم السجن.

723
00:32:53,479 --> 00:32:55,811
ضع وجه لعبتك
على الصرصور,

724
00:32:55,815 --> 00:32:57,638
من أجل كرامة عائلتك.

725
00:32:57,639 --> 00:33:00,675
أهلاً بك.
لدي شيء لك.

726
00:33:01,079 --> 00:33:02,579
أفعل. أنظر إلى هذا.

727
00:33:02,727 --> 00:33:04,412
مارسي جريس!

728
00:33:04,413 --> 00:33:06,641
- نعم.
- أوه، هذا لطيف منك.

729
00:33:06,642 --> 00:33:07,585
ماذا تقول يا عزيزي؟

730
00:33:07,586 --> 00:33:10,079
- شكرًا لك.
- انه لمن دواعي سروري.

731
00:33:10,339 --> 00:33:12,431
لقد وجدت شيئا
آخر في منزلك.

732
00:33:12,451 --> 00:33:13,702
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
اذهب إلى الطريق،

733
00:33:13,703 --> 00:33:16,437
لذا مهما كان الأمر، أنت
يمكن أن تبقي عليه فقط، حسنا؟

734
00:33:16,505 --> 00:33:18,261
تعال. اركب الشاحنة.
دعنا نذهب.

735
00:33:19,145 --> 00:33:20,916
انتظر--ماذا--ما هذا؟

736
00:33:20,952 --> 00:33:22,259
حسنا، أنا لا أصدق
إنه أي شيء

737
00:33:22,260 --> 00:33:24,241
ابنتك تريد
لسماع عن.

738
00:33:25,348 --> 00:33:26,433
عسل؟

739
00:33:28,021 --> 00:33:29,313
خذها إلى الغرفة.

740
00:33:29,909 --> 00:33:32,673
فقط اذهب. سوف-- سأشرح لاحقاً.
لا بأس.

741
00:33:34,374 --> 00:33:35,538
هيا يا عزيزي.

742
00:33:37,148 --> 00:33:39,720
كن مجنونا مع هؤلاء
نفث الجبن، طفل!

743
00:33:39,893 --> 00:33:41,297
ظريف جدًا.

744
00:33:41,749 --> 00:33:42,785
قبل أن أعرض لكم ما وجدته،

745
00:33:42,786 --> 00:33:45,076
يجب أن أقول لك
القصة التي تذهب معها.

746
00:33:45,077 --> 00:33:49,074
أم، إنها قصة جهاز الصراف الآلي
السرقة ذهبت بشكل خاطئ.

747
00:33:49,318 --> 00:33:51,666
أعتقد أنك قرأت عن
ذلك في الصحف.

748
00:33:57,664 --> 00:33:59,084
وضع الحقائب إلى أسفل!

749
00:33:59,167 --> 00:34:00,206
افعلها!

750
00:34:00,207 --> 00:34:01,980
الآن بنادقكم. ببطء.

751
00:34:05,247 --> 00:34:06,630
حسنا، أنا لا أصدق
السارق المقنع

752
00:34:06,631 --> 00:34:10,131
تهدف إلى إيذاء أي شخص، ولكن
ومن ناحية أخرى، نادرا ما يفعلون ذلك.

753
00:34:12,887 --> 00:34:14,443
أول شيء أ
المجرم الذكي يفعل

754
00:34:14,444 --> 00:34:16,299
هو تدمير الأدلة.

755
00:34:16,300 --> 00:34:19,320
النار--هذا جدا
طريقة شعبية للقيام بذلك.

756
00:34:19,388 --> 00:34:22,260
مع إشعال المدفأة،
السارق المقنع

757
00:34:22,261 --> 00:34:26,368
ركض إلى الطابق العلوي لقفل مخبأه
بعيدا في غرفة النوم آمنة.

758
00:34:26,789 --> 00:34:28,728
ما لم يكن يعرفه هو
النار في الطابق السفلي

759
00:34:28,729 --> 00:34:30,902
كان يحترق الآن خارج نطاق السيطرة.

760
00:34:35,674 --> 00:34:38,745
حسنا، عفوا، ولكن ماذا
هل هذا له علاقة معي؟

761
00:34:38,746 --> 00:34:41,414
تحمل معي.
لقد كان اسبوعا صعبا.

762
00:34:41,514 --> 00:34:42,288
الآن عندما سارق ملثم

763
00:34:42,289 --> 00:34:44,080
وجدت الطابق السفلي
حريق منزله،

764
00:34:44,081 --> 00:34:45,803
كان يجب أن يركض
مباشرة من هناك.

765
00:34:48,080 --> 00:34:51,006
لم يستطع أن يتخلى عن
نقدا، وليس بعد كل ذلك.

766
00:34:51,007 --> 00:34:52,456
لذا ركض عائداً إلى الطابق العلوي.

767
00:34:52,457 --> 00:34:54,238
المشكلة هي الدخان
كان سميكًا جدًا.

768
00:34:54,239 --> 00:34:55,659
لم يستطع التنفس.

769
00:34:56,176 --> 00:34:59,516
اللص المقنع أغمي عليه
هناك في غرفة نومه الخاصة.

770
00:35:01,455 --> 00:35:03,228
هل تتهمني
بالسطو المسلح ؟

771
00:35:03,229 --> 00:35:04,298
نعم.

772
00:35:04,766 --> 00:35:05,993
والقتل.

773
00:35:06,205 --> 00:35:08,457
اه، وحاولت
القتل أيضا.

774
00:35:09,165 --> 00:35:10,217
مِلكِي.

775
00:35:10,639 --> 00:35:12,043
حسنًا، لا بد أنك يائس.

776
00:35:12,064 --> 00:35:15,324
بالكاد.
لقد ربطتك منذ البداية.

777
00:35:15,327 --> 00:35:16,908
أنت تعرف كيف مدرعة
يعمل الحراس

778
00:35:16,909 --> 00:35:18,277
من أيام الادخار والقروض الخاصة بك.

779
00:35:18,278 --> 00:35:21,361
ومن سيشعل النار
في مثل هذا الصباح الدافئ؟

780
00:35:22,246 --> 00:35:24,492
كان الجزء الصعب هو معرفة ذلك

781
00:35:24,493 --> 00:35:27,530
ما الذي يدفعك إلى القتل
الرجل الذي أنقذ حياتك؟

782
00:35:29,645 --> 00:35:31,937
ثم أدركت ذلك
رأى رجل الاطفاء شيئا

783
00:35:31,938 --> 00:35:33,883
عندما تحدى هؤلاء
النيران لإنقاذك.

784
00:35:33,884 --> 00:35:35,736
هناك رجل فاقد الوعي هنا.

785
00:35:35,932 --> 00:35:38,214
شيء من شأنه أن يرسل
لك السجن مدى الحياة

786
00:35:38,215 --> 00:35:40,630
عندما علم بالخبر
تقارير عن السرقة

787
00:35:40,631 --> 00:35:43,972
وجمع ما رآه
داخل ذلك المنزل المحترق.

788
00:35:50,200 --> 00:35:52,548
القناع. كان يجب أن يكون.

789
00:35:52,887 --> 00:35:54,704
هذا ما كنت تحاول
حرق مع تلك الحقائب المصرفية.

790
00:35:54,705 --> 00:35:57,109
وهذا ما ساترفيلد
رأيت في غرفة نومك،

791
00:35:57,110 --> 00:35:59,186
ولهذا السبب أنت
كان لقتله.

792
00:36:08,726 --> 00:36:10,082
هذه قصة مخيفة.

793
00:36:10,342 --> 00:36:12,769
لكن بدون دليل
إنها مجرد قصة.

794
00:36:13,493 --> 00:36:14,450
أوه، نسيت تقريبا--

795
00:36:14,451 --> 00:36:16,496
الشيء الآخر أنا
وجدت في الرماد.

796
00:36:19,235 --> 00:36:20,288
نعم.

797
00:36:20,324 --> 00:36:22,672
لقد فتشت منزلك
قبل أن تفعل ذلك، أتذكر؟

798
00:36:22,707 --> 00:36:24,014
لقد حاولت فعلا أن
كسر الخزنة الخاصة بك.

799
00:36:24,015 --> 00:36:25,553
إنه ليس تخصصي.

800
00:36:27,029 --> 00:36:28,552
لا تقلق.
أنا لست هنا لاعتقالك.

801
00:36:28,553 --> 00:36:32,629
لا يوجد شيء في ذلك بالنسبة لي.
أريد نصف المال.

802
00:36:33,608 --> 00:36:34,787
نصف المال.

803
00:36:35,031 --> 00:36:36,948
حسنا، أعتقد أن هذا
سخية جدا.

804
00:36:37,752 --> 00:36:40,244
يمكنني أن أطلب المزيد.
ما هو الاختيار الذي لديك؟

805
00:37:06,696 --> 00:37:07,829
نصف.

806
00:37:13,409 --> 00:37:14,715
الآن القناع.

807
00:37:14,784 --> 00:37:17,243
اه نعم. القناع.
بالطبع نعم.

808
00:37:17,245 --> 00:37:18,521
يمكنك الحصول على ذلك هناك.

809
00:37:29,772 --> 00:37:31,992
انتظر. هذا ليس لي.

810
00:37:31,993 --> 00:37:34,269
لا، لقد وجدت ذلك في
متجر الحفلات المكسيكية.

811
00:37:34,270 --> 00:37:36,474
الألوان هي مباراة جيدة،
رغم ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

812
00:37:37,214 --> 00:37:38,337
الأيدي في الهواء حيث
أستطيع رؤيتهم!

813
00:37:38,338 --> 00:37:39,470
افعلها الآن!

814
00:37:46,352 --> 00:37:47,452
التف حوله.

815
00:37:58,559 --> 00:38:00,698
لقد أردت دائما
أريكة من هذا القبيل.

816
00:38:01,772 --> 00:38:02,858
من هذا؟

817
00:38:02,859 --> 00:38:05,800
أوه، هذه هي مسؤوليتي
الكبار - تمارا.

818
00:38:05,894 --> 00:38:07,041
تامارا.

819
00:38:07,484 --> 00:38:09,224
- أهلاً.
- أهلاً.

820
00:38:09,980 --> 00:38:11,799
حسنا، لقد فعلت ذلك.

821
00:38:11,852 --> 00:38:14,888
لقد قبضتم على القاتل، وقد قبضنا عليه
استعادة معظم الأموال المسروقة.

822
00:38:14,988 --> 00:38:16,104
معظم؟

823
00:38:16,540 --> 00:38:18,503
وكان ويلكوكس في عداد المفقودين
بعض المال.

824
00:38:18,700 --> 00:38:21,784
قال أنك أخذته، ولكن
لم نصدق ذلك.

825
00:38:22,056 --> 00:38:23,099
سأبحث عن شريك.

826
00:38:23,100 --> 00:38:25,481
هذه مهمة كبيرة
للانسحاب وحده.

827
00:38:26,412 --> 00:38:27,226
سنفعل ذلك.

828
00:38:27,227 --> 00:38:28,822
اه بالمناسبة...

829
00:38:30,012 --> 00:38:31,448
راتبك الأخير.

830
00:38:36,123 --> 00:38:37,404
هذا هو الدفع الخاص بي؟

831
00:38:37,405 --> 00:38:39,832
لم تكن بالضبط
فيه من أجل المال.

832
00:38:39,997 --> 00:38:41,970
حسنا، سأعترف بذلك
رضا غامض

833
00:38:41,971 --> 00:38:42,943
في إسقاط شخص ما

834
00:38:42,944 --> 00:38:44,266
هذا يعتقد أنهم
كانوا أذكى مني،

835
00:38:44,267 --> 00:38:46,030
ولكن ليس بما فيه الكفاية لأريد
التمسك هنا.

836
00:38:46,031 --> 00:38:47,253
بالتأكيد ليس لهذا.

837
00:38:47,254 --> 00:38:49,349
حسنًا. حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا غيرت رأيك،

838
00:38:49,350 --> 00:38:51,513
أو، كما تعلمون، استعادته.

839
00:38:51,514 --> 00:38:53,282
من الأفضل ترك بعض الأبواب مغلقة.

840
00:38:53,283 --> 00:38:56,487
اه، أي شخص آخر، كنت سأفعل
فقط أود أن أقول شكرا لك.

841
00:38:56,488 --> 00:38:59,835
أنا متأكد من أننا شاركنا بعضًا منها
أوقات رائعة معًا.

842
00:38:59,836 --> 00:39:01,600
أنا لست حاليا
مؤهل للتعليق،

843
00:39:01,601 --> 00:39:04,797
لذا سأصنع مثل الصخرة...
ولفة.

844
00:39:05,217 --> 00:39:06,349
الوداع.

845
00:39:08,832 --> 00:39:09,966
انتظر.

846
00:39:11,521 --> 00:39:12,720
هذا يبدو حقيقيا.

847
00:39:12,721 --> 00:39:13,949
بالتأكيد لا.

848
00:39:16,583 --> 00:39:18,388
لم تكن تكذب.

849
00:39:19,324 --> 00:39:20,567
لقد أخذته.

850
00:39:21,613 --> 00:39:25,448
لم يكن ويلكوكس يكذب.
لقد أخذتها حقًا.

851
00:39:26,924 --> 00:39:28,743
أنا متأكد من أنه ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

852
00:39:28,744 --> 00:39:30,696
أنا-أنا متأخرة عن حياتي الجديدة.

853
00:39:30,697 --> 00:39:31,813
تمام.

854
00:39:33,353 --> 00:39:34,677
متى حصلت على النقود؟

855
00:39:35,992 --> 00:39:37,503
أوه، من فضلك، هل
يهم حقا؟

856
00:39:37,504 --> 00:39:39,308
أعني أنتم أيها الناس
لصوص الطرق السريعة.

857
00:39:39,309 --> 00:39:40,558
انظر إلى هذا الراتب!

858
00:39:40,559 --> 00:39:42,425
يمكن أن يكون لك
اعتقل بتهمة السرقة الكبرى.

859
00:39:42,426 --> 00:39:44,335
ليس هناك هيئة محلفين في
العالم الذي من شأنه أن يدينني.

860
00:39:44,336 --> 00:39:45,884
لقد فقدت عقلي.

861
00:39:46,384 --> 00:39:47,691
اسأل طبيبي.

862
00:39:47,823 --> 00:39:49,212
أنت تهرب.

863
00:39:49,424 --> 00:39:50,719
ما الذي تتحدث عنه؟

864
00:39:50,720 --> 00:39:52,515
لقد بدأت بذلك
أشعر بشيء في الداخل

865
00:39:52,516 --> 00:39:54,206
وأنت لا تعرف
ماذا تفعل معهم.

866
00:39:54,207 --> 00:39:55,429
هذا هراء.

867
00:39:55,430 --> 00:39:57,263
إثبات ذلك. خذ جولة معي.

868
00:39:57,264 --> 00:40:00,284
إذا كنت لا تزال تريد المغادرة
بعد ذلك، يمكنك.

869
00:40:21,856 --> 00:40:24,588
منزل عظيم. من هو؟

870
00:40:24,976 --> 00:40:26,171
انها لك.

871
00:40:27,024 --> 00:40:28,316
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

872
00:40:29,327 --> 00:40:30,428
تمام.

873
00:41:48,928 --> 00:41:50,235
أنا آسف.

874
00:41:57,687 --> 00:41:59,984
المزامنة بواسطة YYeTs.net
التصحيحات بواسطة Alex1969
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net